Rockies snap streak of 22 straight series losses dating to ’24 with 3-2 win over Marlins