Newly elected Pope Leo XIV makes first appearance to crowd in St Peter’s Square