As UN climate talks loom in Brazil, many would-be participants fear they can’t afford to attend