US security breach latest: Magazine hits back after Trump ‘sleazeball’ journalist jibe in row over group chat scandal