Associates at prominent law firms urge their employers to withstand pressure from Trump