Patients with this brain disorder are often accused of faking or exaggerating — but it can cause tremors, tingling and even blackouts