A designer dressed Chappell Roan with seaweed. She hopes her approach will inspire fashion brands