How the democracy sausage – a polling day snack – became Australia’s election symbol