Thanks to After Effects 2025, we can now (finally) use expressions to set Per Character styling. Back in 2023, I made a video showing how to fake bold text using Text Animators and while it was a good enough solution for most people, sometimes you just need the real thing.
